УВАЖАЕМЫЕ ГОСТИ!

Администрация гостиницы рада приветствовать Вас и сообщить некоторые сведения, необходимые во время пребывания в гостинице.

ПРАВИЛА ВНУТРЕННЕГО РАСПОРЯДКА ГОСТИНИЦЫ

1. Гостиница предназначена для проживания граждан в течение срока, согласованного с администрацией.
2. Для получения номера или места в гостинице необходимо предъявить паспорт.
3. За проживание в гостинице взимается плата по прейскуранту. В гостинице 12 часовой расчетный час. Режим работы гостиницы круглосуточный.
4. Администрация гостиницы без дополнительной платы обеспечивает проживающим:
   • вызов скорой помощи;
   • пользование аптечкой с набором медикаментов первой необходимости;
   • бесплатное пользование камерой хранения;
   • Электронный сейф в каждом номере;
   • пробуждение к определенному времени;
   • пользование гладильной комнатой;
   • предоставляет швейные принадлежности;
   • пользование зонтом;
   • предоставляет чайник;
   • вызов такси.
5. Надеемся, что Вы будете бережно относиться к нашему имуществу и оборудованию, соблюдать порядок. В случае утраты или повреждения имущества гостиницы Вам необходимо будет возместить стоимость нанесенного ущерба в соответствии с установленным тарифом на ущерб.
6. Посторонние лица без разрешения администрации в жилой корпус гостиницы не допускаются. По просьбе проживающих администрация разрешает посещение с 8 до 23 часов по предъявлению документа, удостоверяющего личность.
7. Выходя из номера, закройте краны, окна, выключите свет, телевизор, закройте номер и сдайте ключ администратору.
8. При выезде из гостиницы проживающий должен произвести расчет за все предоставленные ему услуги, уведомить администратора о своем выезде и сдать ключ от номера.
9. Проживающим в гостинице запрещается:
   • оставлять в номере посторонних лиц в свое отсутствие, а также передавать им ключи от номера;
   • хранить в номере пожароопасные вещества, оружие;

• переставлять мебель в номере;
• держать в гостинице животных и птиц.

Dear guests!

The hotel administration is glad to welcome you and provide you with some information necessary during your stay at the hotel.

Our mailing address: 309516,г.Старый Оскол мкр. «Лесной», д.3

Our telephone number: (4725)23-35-35.

INTERNAL RULES OF THE HOTEL

The hotel is designed for citizens to stay for a period agreed with the administration.

To get a room or a place in a hotel, you must present your passport.

The hotel charges according to the price list. The hotel has a 12 hour checkout time. The operating mode of the hotel is round-the-clock.

The hotel administration provides guests with free of charge:

• call an ambulance;
• use of a first aid kit with a set of essential medicines;
• free use of a luggage storage;
• Electronic safe in every room;
• awakening at a certain time;
• use of the ironing room;
• provides sewing accessories;
• use of an umbrella;
• provides a kettle;
• taxi call.

We hope that you will treat our property and equipment with care and keep order. In case of loss or damage to the property of the hotel, you will need to reimburse the cost of the damage in accordance with the established damage rate.

Unauthorized persons without the permission of the administration in the residential building of the hotel are not allowed. At the request of residents, the administration allows visiting from 8 am to 11 pm upon presentation of an identity document.

When leaving the room, close the taps, windows, turn off the lights, turn off the TV, close the room and hand over the key to the administrator.

When leaving the hotel, the resident must pay for all the services provided to him, notify the administrator of his departure and hand over the room key.

Hotel guests are prohibited from:

• leave unauthorized persons in the room in their absence, as well as pass them room keys;
• store flammable substances, weapons in the room;
• rearrange the furniture in the room;
• keep animals and birds in the hotel.